1
00:01:22,213 --> 00:01:23,255
¡Doctora Sasaki!
2
00:01:24,507 --> 00:01:25,549
Está debajo de nosotros.
3
00:01:29,053 --> 00:01:30,096
¡Doctora Sasaki!
4
00:01:43,943 --> 00:01:45,069
{\an8}Dra. ¡Sasaki!
5
00:01:47,363 --> 00:01:48,823
¿Qué es? ¿Qué pasa?
6
00:01:50,408 --> 00:01:52,326
¡Vamos! ¡Salgamos de aquí!
7
00:02:12,430 --> 00:02:13,472
¡Ponte detrás de mí!
8
00:02:20,104 --> 00:02:22,690
-¡Ema! ¡Cuida a esos dos!
-¡No hay problema!
9
00:02:37,455 --> 00:02:38,831
Genial, ahora puede volar.
10
00:02:47,548 --> 00:02:49,425
Cíclope, hemos vuelto.
11
00:02:50,426 --> 00:02:52,636
El mirlo no irá a ninguna parte
entonces parece que estamos estancados.
12
00:03:11,572 --> 00:03:12,615
Hisako!
13
00:03:25,878 --> 00:03:27,713
¿Qué es ese monstruo?
14
00:03:28,088 --> 00:03:30,549
Parece centrarse en el Dr. Sasaki.
15
00:03:35,596 --> 00:03:36,597
Como sospechaba.
16
00:03:37,681 --> 00:03:40,559
Sus compuestos genéticos se están rompiendo.
abajo, al igual que los demás.
17
00:03:41,185 --> 00:03:44,063
-¿Rompiendo?
-Está bien, pero ¿cómo paramos esto?
18
00:03:45,105 --> 00:03:48,150
Han sido infectados con
un virus que ataca el genoma mutante.
19
00:03:48,901 --> 00:03:51,362
He sintetizado un contraagente para ello...
20
00:03:52,154 --> 00:03:54,114
...pero dudo administrarlo
será fácil.
21
00:03:55,366 --> 00:03:56,408
¡Necesitamos tomarlo con vida!
22
00:04:03,207 --> 00:04:04,250
Pero....
23
00:04:11,840 --> 00:04:13,759
¡Tenemos que salvar este!
24
00:04:15,553 --> 00:04:16,595
Hisako!
25
00:04:18,305 --> 00:04:21,433
Vamos, Hisako, ponte manos a la obra.
26
00:04:22,017 --> 00:04:25,437
-¡Ten cuidado!
-Voy a tratar de.
27
00:05:13,611 --> 00:05:14,653
¡Ahora estaría bien!
28
00:05:15,070 --> 00:05:16,530
¡Bueno! ¡Armadura al rescate!
29
00:05:32,963 --> 00:05:34,798
Supongo que no conozco mi propia fuerza.
30
00:05:36,258 --> 00:05:38,510
Sólo lo noqueé, ¿verdad?
31
00:05:55,569 --> 00:05:56,654
Es Riko.
32
00:05:59,155 --> 00:06:01,450
No puede ser. Riko.
33
00:06:15,130 --> 00:06:16,590
No soy fanático de los insectos, ¿eh?
34
00:06:17,299 --> 00:06:20,594
¿No se suponía que él era el de la chica?
amigo? ¿Por qué diablos se escapó?
35
00:06:21,177 --> 00:06:22,513
Algo no huele bien aquí.
36
00:06:33,607 --> 00:06:36,402
Quince minutos hasta el destino.
37
00:06:42,533 --> 00:06:45,994
Ha pasado mucho tiempo desde que conocí a Yui por primera vez.
Hubo un incidente mutante en Japón.
38
00:06:46,870 --> 00:06:49,790
En mi viaje de investigación a Tohoku...
39
00:06:50,999 --> 00:06:52,960
...Conocí a Yui.
40
00:06:55,170 --> 00:06:58,424
Era una profesora increíble. No fue así
Importa si un niño era mutante o no.
41
00:06:58,590 --> 00:07:01,135
Para ella, todos eran simplemente personas.
42
00:07:04,346 --> 00:07:05,472
Y luego...
43
00:07:15,607 --> 00:07:18,694
...en algún momento,
Nos enamoramos.
44
00:07:21,530 --> 00:07:23,198
Y cuando llegó el momento de irme...
45
00:07:23,615 --> 00:07:26,452
...le pregunté a Yui
venir a Nueva York conmigo.
46
00:07:27,953 --> 00:07:28,954
Pero Yui dijo:
47
00:07:30,581 --> 00:07:33,459
"De la misma manera que tienes hijos
en Nueva York...
48
00:07:34,334 --> 00:07:37,296
...tengo hijos aquí...
49
00:07:39,423 --> 00:07:41,258
...que dependen de mí.
50
00:07:42,676 --> 00:07:46,472
tu de todas las personas
Deberías entender eso, Charles."
51
00:07:49,349 --> 00:07:52,644
Cuando mi vida finalmente terminó
Se calmó lo suficiente...
52
00:07:53,145 --> 00:07:55,063
...y podría volver y verla...
53
00:07:56,607 --> 00:07:59,943
...ella se negó a verme.
54
00:08:08,118 --> 00:08:09,620
Este chico con el que estás saliendo...
55
00:08:10,162 --> 00:08:11,163
...probablemente sea Takeo.
56
00:08:11,789 --> 00:08:12,831
¿Takeo?
57
00:08:15,250 --> 00:08:16,543
Sí, hijo mío.
58
00:08:16,710 --> 00:08:18,670
Nuestro hijo.
59
00:08:20,172 --> 00:08:21,757
Mirando hacia atrás, todo tiene sentido.
60
00:08:22,007 --> 00:08:24,968
Estaba tratando de esconderse...
61
00:08:25,135 --> 00:08:26,804
...nuestro hijo mío.
62
00:08:27,888 --> 00:08:30,474
Y el niño, mi niño...
63
00:08:30,766 --> 00:08:34,311
...muy bien pudo haber poseído
poderes mutantes.
64
00:08:35,729 --> 00:08:38,148
Pero Yui dijo...
65
00:08:38,482 --> 00:08:39,608
...que se había ido.
66
00:08:41,068 --> 00:08:43,570
Algún día te lo diré. Lo prometo.
67
00:08:49,660 --> 00:08:51,245
Acerca de mi hijo....
68
00:08:51,620 --> 00:08:55,415
Y cómo estas visiones
apareció inconscientemente...
69
00:08:56,416 --> 00:09:00,254
Estas cosas deben tener algo
que tiene que ver con los incidentes.
70
00:09:01,755 --> 00:09:05,592
Necesito ver a Yui en persona
y obtener respuestas.
71
00:09:12,391 --> 00:09:14,142
Parece estar funcionando.
72
00:09:14,309 --> 00:09:16,061
Ella no despertará por un tiempo.
73
00:09:16,270 --> 00:09:18,397
Me gustaría examinarla
más atrás en mi laboratorio del Instituto.
74
00:09:18,564 --> 00:09:20,691
Aunque es evidente que ella
Los compuestos genéticos se están descomponiendo...
75
00:09:20,858 --> 00:09:24,111
...Aún espero que no lleguemos demasiado tarde.
Con un poco de suerte....
76
00:09:25,612 --> 00:09:28,031
Doctor, si es la primera vez...
77
00:09:28,198 --> 00:09:31,493
...su síndrome podría estar controlado
por la vacuna que desarrollé.
78
00:09:33,120 --> 00:09:34,204
Yui...
79
00:09:34,955 --> 00:09:37,040
...Voy a administrarlo ahora.
80
00:09:37,541 --> 00:09:38,542
Ella está en tus manos.
81
00:09:44,965 --> 00:09:47,301
ella no es una extraña
aparentemente a las inyecciones.
82
00:09:47,759 --> 00:09:48,802
¿Tiene alguna condición médica?
83
00:09:51,263 --> 00:09:52,431
No estoy realmente seguro.
84
00:09:53,140 --> 00:09:56,351
Ella solía inyectarse
cuando estaba cansada.
85
00:09:57,811 --> 00:10:00,606
¿No deberías ser consciente?
si uno de su personal tiene una condición?
86
00:10:01,315 --> 00:10:04,776
Intento no involucrarme
en los asuntos privados de las personas.
87
00:10:05,402 --> 00:10:07,571
Me temo que eso es todo lo que puedo decirte.
88
00:10:15,203 --> 00:10:18,248
Me sorprendió descubrir
que era Riko.
89
00:10:18,624 --> 00:10:21,293
Ahora que le estamos dando este medicamento,
ya no tendrás que preocuparte más.
90
00:10:21,627 --> 00:10:25,631
esperemos
ella no vuelve a perder el control.
91
00:10:26,006 --> 00:10:27,049
¿Verdad, Emma?
92
00:10:28,383 --> 00:10:29,927
Sí.
93
00:10:39,092 --> 00:10:41,053
¿Dónde diablos está Kaga?
94
00:10:47,059 --> 00:10:48,727
¡Ahí dentro!
95
00:10:49,603 --> 00:10:52,314
Esta es la habitación de Riko. Pase lo que pase
para ese niño debe haber comenzado aquí.
96
00:11:04,743 --> 00:11:07,120
Prometiste que nos curaría.
¿Cómo pudo haber sucedido esto?
97
00:11:13,168 --> 00:11:14,211
¡Lo encontré!
98
00:11:14,878 --> 00:11:16,421
¡Ey! ¡Abrir!
99
00:11:18,382 --> 00:11:21,051
Si no abres la puerta,
Voy a invitarme a mí mismo a entrar.
100
00:11:27,015 --> 00:11:28,934
Tú también eres un mutante, ¿no, chico?
101
00:11:30,977 --> 00:11:34,188
Puedo olerlo en ti.
No es que fuera necesario.
102
00:11:34,648 --> 00:11:37,567
No fue demasiado difícil hacer los cálculos.
103
00:11:41,405 --> 00:11:43,907
Sí, es verdad. Cuando nuestros poderes
fueron descubiertos por primera vez...
104
00:11:44,116 --> 00:11:46,702
... Entré en la Academia Sasaki.
105
00:11:47,619 --> 00:11:49,705
Luego, cuando la academia cerró...
106
00:11:50,204 --> 00:11:53,583
...Dra. Sasaki me pidió que la ayudara.
en la investigación de mutantes.
107
00:11:54,251 --> 00:11:55,544
Y desde entonces...
108
00:11:56,128 --> 00:11:58,672
...He estado trabajando con Riko.
109
00:12:00,674 --> 00:12:03,217
y tener algo
a ella le pasa eso....
110
00:12:06,430 --> 00:12:08,014
¿Qué estabas inyectando?
111
00:12:08,974 --> 00:12:10,267
Nada.
112
00:12:10,434 --> 00:12:12,477
Tu amigo estaba tomando lo mismo.
113
00:12:12,978 --> 00:12:14,896
¿Es tan malo que no puedes decírmelo?
114
00:12:16,481 --> 00:12:18,442
No puedo decirlo.
115
00:12:18,942 --> 00:12:20,527
No sin el permiso del Dr. Sasaki.
116
00:12:21,278 --> 00:12:22,362
Órdenes del doctor, ¿eh?
117
00:12:22,529 --> 00:12:25,115
Yui Sasaki debió haberle dicho
por no decir nada al respecto.
118
00:12:26,450 --> 00:12:28,869
¿Qué tal Sanada? ¿Cuál es su problema?
119
00:12:29,369 --> 00:12:30,412
¿Qué quieres decir?
120
00:12:31,037 --> 00:12:32,456
¿Él también es de la academia?
121
00:12:33,457 --> 00:12:37,627
No, él sólo ha estado aquí.
durante unos seis meses.
122
00:12:38,587 --> 00:12:40,756
El Dr. Sasaki lo contrató en...
123
00:12:40,922 --> 00:12:43,216
...por su talento como investigador.
124
00:12:44,301 --> 00:12:46,136
Y no hay nadie más
en el laboratorio, ¿verdad?
125
00:12:46,803 --> 00:12:48,180
¿Son sólo ustedes cuatro?
126
00:12:50,640 --> 00:12:51,683
Correcto.
127
00:12:52,142 --> 00:12:53,435
Bueno, mira, cualesquiera que sean los hechos...
128
00:12:53,602 --> 00:12:56,521
...deberías pedirle a Bestia que te dé la
vacuna que desarrolló en el Instituto.
129
00:12:57,689 --> 00:13:00,484
¿Pero qué pasa con el Dr. Sasaki?
130
00:13:01,109 --> 00:13:02,986
Necesitas una hoja de permiso
o algo?
131
00:13:03,528 --> 00:13:06,280
Tengo mucha fe en ella.
132
00:13:07,240 --> 00:13:08,282
Haz lo que quieras.
133
00:13:13,038 --> 00:13:15,665
Todavía no entiendo.
134
00:13:16,249 --> 00:13:18,752
Hay una cantidad inusual de mutantes
en esta área.
135
00:13:19,461 --> 00:13:22,047
Y sin embargo Cerebro
es incapaz de detectarlos.
136
00:13:22,506 --> 00:13:25,425
Y luego está el virus que ataca
el genoma mutante.
137
00:13:26,009 --> 00:13:28,845
Por lo que puedo decir,
esto parece ser la zona cero.
138
00:13:29,012 --> 00:13:30,222
¿Pero por qué sería eso?
139
00:13:31,097 --> 00:13:32,224
No sé.
140
00:13:33,183 --> 00:13:34,392
Ojalá tuviera la respuesta,
pero no tengo idea.
141
00:13:35,685 --> 00:13:37,020
Eso es cierto.
142
00:13:38,021 --> 00:13:40,314
Sea lo que sea este virus,
está más allá de todo lo que he...
143
00:13:40,482 --> 00:13:43,485
Perdóneme doctor
pero me cuesta creer que alguien...
144
00:13:44,986 --> 00:13:48,073
...con experiencia en investigación de mutantes
puedo alegar ignorancia en este asunto.
145
00:13:50,408 --> 00:13:51,785
¡Mira a esta chica!
146
00:13:53,161 --> 00:13:55,580
Si nos lo hubieras dicho desde el principio...
147
00:13:55,831 --> 00:13:57,958
...tal vez podríamos haberlo hecho
evitó tal cosa.
148
00:13:59,668 --> 00:14:02,921
Tienes que creerme,
Nunca soñé...
149
00:14:03,088 --> 00:14:05,257
...que algo como esto
Le pasaría a Riko.
150
00:14:07,843 --> 00:14:09,094
Perdóname.
151
00:14:09,553 --> 00:14:10,887
No me siento muy bien en este momento.
152
00:14:12,264 --> 00:14:14,224
Por favor, discúlpeme.
153
00:14:18,228 --> 00:14:19,729
Doctor Sasaki.
154
00:14:27,737 --> 00:14:30,156
Maldición. Mutación secundaria.
155
00:14:55,807 --> 00:14:57,058
Hijo de....
156
00:14:57,267 --> 00:14:58,935
-¡Tenemos que atraparlo!
-¡Con mucho gusto!
157
00:15:07,694 --> 00:15:09,237
¿Cómo pudo pasar esto?
158
00:15:29,758 --> 00:15:30,800
¡Es Koichi!
159
00:15:34,679 --> 00:15:35,722
¡Creo que lo encontramos!
160
00:15:41,853 --> 00:15:43,313
¡Doctora Sasaki!
161
00:15:44,105 --> 00:15:46,316
Todos, extremad las precauciones.
162
00:15:46,608 --> 00:15:49,319
Es Koichi Kaga.
¡Ha perdido el control como todos los demás!
163
00:15:50,111 --> 00:15:52,656
No lo entiendo. ¿Por qué no está él?
¿Ya la estás haciendo pedazos?
164
00:15:53,615 --> 00:15:55,325
¿Qué está haciendo con ella?
165
00:15:56,534 --> 00:15:57,535
Míralo. Si tuviera que adivinar...
166
00:15:58,203 --> 00:16:01,456
...Yo diría que siente algo por ella.
167
00:16:01,790 --> 00:16:03,833
¿Qué? Hombre, esto está mal.
168
00:16:04,376 --> 00:16:07,170
El niño se estaba cayendo sobre sí mismo.
alrededor del buen doctor.
169
00:16:08,171 --> 00:16:10,590
Quiero decir, él la conoce.
desde pequeño.
170
00:16:10,840 --> 00:16:13,843
No es difícil de entender
que la admiraba.
171
00:16:14,260 --> 00:16:15,637
Sí, y ahora que él está
Más monstruo que hombre...
172
00:16:15,804 --> 00:16:18,473
...está actuando basándose en emociones crudas.
173
00:16:19,224 --> 00:16:22,143
-Está bien, eso es todo. ¡Estoy entrando!
-¡Hisako!
174
00:16:27,107 --> 00:16:28,358
Hisako!
175
00:16:36,074 --> 00:16:37,367
Eso es suficiente.
176
00:16:40,245 --> 00:16:41,413
Detén esto. Por favor, Koichi.
177
00:16:41,788 --> 00:16:42,831
¡No más!
178
00:16:47,460 --> 00:16:48,503
Por favor.
179
00:17:09,107 --> 00:17:10,692
¿Recuperó el sentido?
180
00:17:11,317 --> 00:17:13,153
Es demasiado pronto para saberlo.
181
00:17:37,844 --> 00:17:38,887
¡Glotón!
182
00:17:44,267 --> 00:17:47,312
-¡Glotón! ¿Estás bien?
-Sí.
183
00:17:56,196 --> 00:17:57,238
Tantos....
184
00:18:19,928 --> 00:18:21,679
¡Es como una pared de ladrillos!
185
00:18:21,846 --> 00:18:23,348
¡Él no se moverá!
186
00:18:26,309 --> 00:18:27,393
¡Dale otra oportunidad, chico!
187
00:18:27,811 --> 00:18:28,853
¡Bueno!
188
00:18:48,957 --> 00:18:50,083
Lo hicimos.
189
00:18:50,291 --> 00:18:52,377
Probablemente necesite una siesta después de eso.
190
00:19:10,270 --> 00:19:12,730
¿Jun Sanada?
191
00:19:14,232 --> 00:19:16,401
¿Está bien Cíclope?
192
00:19:17,485 --> 00:19:19,320
Realmente no es tu día hoy, ¿verdad, amigo?
193
00:19:21,447 --> 00:19:23,616
Parece que ha vuelto a la normalidad.
194
00:19:24,159 --> 00:19:26,202
Necesitamos recuperarlo
al centro médico para estar seguro.
195
00:19:28,371 --> 00:19:29,455
Pobre bastardo.
196
00:19:29,998 --> 00:19:31,875
El chico tiene todo el derecho a llorar.
197
00:19:40,925 --> 00:19:42,677
Doctor Sasaki.
198
00:19:45,680 --> 00:19:47,849
¿Por qué le pasó a Koichi?
199
00:19:48,308 --> 00:19:50,143
Le he dado el antiviral.
200
00:19:50,351 --> 00:19:52,312
Al igual que Riko...
201
00:19:52,478 --> 00:19:54,647
...tenía marcas de agujas
en la parte superior de su brazo izquierdo.
202
00:19:55,481 --> 00:19:58,318
¿Me vas a decir
¿Esos también son de insulina?
203
00:20:01,988 --> 00:20:05,992
Necesitamos vacunar
tu otro asistente.
204
00:20:06,659 --> 00:20:07,827
¿Jun?
205
00:20:08,786 --> 00:20:10,079
Podemos hacerlo más tarde.
206
00:20:13,208 --> 00:20:14,417
Encontré algo interesante.
207
00:20:14,834 --> 00:20:16,336
Una especie de concentrado líquido.
208
00:20:16,502 --> 00:20:18,213
Alguien lo estaba almacenando.
209
00:20:19,214 --> 00:20:20,882
Había una mini nevera llena de cosas.
210
00:20:29,015 --> 00:20:30,433
Dra. Sasaki, ¿se encuentra bien?
211
00:20:35,396 --> 00:20:38,233
Interesante. yo diría
Nos debes una explicación.
212
00:20:51,788 --> 00:20:53,748
ahora estamos entrando
territorio japonés.
213
00:20:53,998 --> 00:20:56,125
Ingrese las coordenadas de aterrizaje.
214
00:21:12,850 --> 00:21:14,310
¿Qué pudo haber sido eso?
215
00:21:15,228 --> 00:21:18,064
Algún tipo de entidad
Llegó a mis pensamientos.
216
00:21:19,315 --> 00:21:22,068
Logró cortar
mi vínculo psíquico con los X-Men.
217
00:23:09,974 --> 00:23:11,976
Las anomalías...
218
00:23:12,310 --> 00:23:14,270
...en la población mutante
del norte de Japón...
219
00:23:14,979 --> 00:23:18,525
...todos han sido rastreados
al centro de investigación del Dr. Sasaki.
220
00:23:19,693 --> 00:23:21,820
Desafortunadamente, el buen doctor
No es tan comunicativo.
221
00:23:22,612 --> 00:23:23,655
Emma ha descubierto...
222
00:23:23,947 --> 00:23:27,617
...la terrible verdad
detrás del asistente de Yui...
223
00:23:27,992 --> 00:23:30,620
...Jun Sanada.
224
00:23:31,663 --> 00:23:35,959
{\an8}La próxima vez X-Men: Revelaciones.